Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obrót na łopatce
English translation:
turn on the shoulder/forehand turn
Added to glossary by
Ewa Czajkowska
Sep 12, 2017 21:36
6 yrs ago
Polish term
Poland
Law, finance, medical, marketing
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
obrót na łopatce z ziemi
Polish to English
Science
Zoology
koń umie obrót na łopatce z ziemi
Proposed translations
(English)
| 3 | turn on the shoulder from the ground |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
turn on the shoulder from the ground
łopatka shoulder
As you approach the quarterline (or centerline—it doesn’t matter), slow down the front end by taking a little more with the inside (left) rein. With your inside leg and seat, bring the haunches around in a half turn on the shoulders (which is a large half turn on the forehand. I prefer to ride the “turn on the shoulder” for this exercise because in the smaller turn on the forehand, it’s too easy for the horse to bounce off the outside aids and fall in). Do this exercise slowly enough so you can allow yourself time to focus on, and be aware of where each foot is going.
https://dressagetoday.com/learn-by-levels/defining-the-rein-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-09-13 01:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
opcja
forehand turn
https://www.youtube.com/watch?v=GDWIjFf9l0g
As you approach the quarterline (or centerline—it doesn’t matter), slow down the front end by taking a little more with the inside (left) rein. With your inside leg and seat, bring the haunches around in a half turn on the shoulders (which is a large half turn on the forehand. I prefer to ride the “turn on the shoulder” for this exercise because in the smaller turn on the forehand, it’s too easy for the horse to bounce off the outside aids and fall in). Do this exercise slowly enough so you can allow yourself time to focus on, and be aware of where each foot is going.
https://dressagetoday.com/learn-by-levels/defining-the-rein-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-09-13 01:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
opcja
forehand turn
https://www.youtube.com/watch?v=GDWIjFf9l0g
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.youtube.com/watch?v=GDWIjFf9l0g