KudoZ question not available
English translation: triple (spring) bouncer, rider, rocker; triple springer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:18 Apr 7, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | triple spring teeter totter |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
triple spring teeter totter Explanation: One option -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-07 13:16:41 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/?gfe_rd=ssl&ei=nV0GV9icDIHM8AfWy6_wAg... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-07 13:18:01 GMT) -------------------------------------------------- 3-SEAT(ER) TEETER TOTTER -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-04-07 14:19:45 GMT) -------------------------------------------------- ROCKER also in place of TEETER TOTTER -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-04-07 14:22:51 GMT) -------------------------------------------------- or also RIDER A spring rider or spring rocker is a bouncy, outdoors playing device consisting of a metal spring beneath a plastic or wooden central beam or flange, with 1 to 4 plastic or fiberglass seats above it. When a person sits on it, the structure moves and bounces. Spring riders are common in many playgrounds. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-04-07 14:42:34 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q="spring rocker" "playground"... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-04-07 15:00:26 GMT) -------------------------------------------------- or also: BOUNCER All in all, BOUNCER and ROCKER seem to be the most precise terms. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-04-07 15:04:48 GMT) -------------------------------------------------- PICTURE FOR TRIPLE SPRING BOUNCER https://southhillsmomblog.wordpress.com/2013/08/02/baker-par... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations