Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
blonda
English translation:
cream blonde lace
Added to glossary by
Robin Gill
Mar 1, 2019 13:39
5 yrs ago
Polish term
Poland
blonda
Polish to English
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
19th-century fashion
Szal z kremowej blondy
Szal z kremowej blondy
Polska, k. XIX w.
jedwab, koronka klockowa, aplikacja- intarsja,szycie ręczne
From a list of museum exhibits. I'm afraid I have no more context than this
Szal z kremowej blondy
Polska, k. XIX w.
jedwab, koronka klockowa, aplikacja- intarsja,szycie ręczne
From a list of museum exhibits. I'm afraid I have no more context than this
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cream blonde lace |
Krzysztof Musiał
|
Proposed translations
+1
57 mins
Krzysztof Musiał
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Freelance translator - EN/IT into PL
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Italian to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
cream blonde lace
blonda (blondyna) – jedwabna, z ornamentem konturowanym grubszą nicią na tle cienkiej siateczki, popularna we Francji i Hiszpanii w XVIII i XIX wieku
https://pl.wikipedia.org/wiki/Koronka_klockowa
Blonde lace is a continuous bobbin lace from France that is made of silk. The term blonde refers to the natural color of the silk thread.
https://en.wikipedia.org/wiki/Blonde_lace
Blonde — a very fine silk bobbin lace, originally cream-coloured, the silk being imported from Nankin, later white or dyed black.
https://books.google.pl/books?id=UdP_sSKIxf0C&pg=PA269&lpg=P...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Koronka_klockowa
Blonde lace is a continuous bobbin lace from France that is made of silk. The term blonde refers to the natural color of the silk thread.
https://en.wikipedia.org/wiki/Blonde_lace
Blonde — a very fine silk bobbin lace, originally cream-coloured, the silk being imported from Nankin, later white or dyed black.
https://books.google.pl/books?id=UdP_sSKIxf0C&pg=PA269&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great work, thank you."
Something went wrong...