Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przekrój stopniowy
English translation:
stepped section (view)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 3, 2019 14:56
4 yrs ago
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
przekrój stopniowy
Polish to English
Science
Science (general)
Engineering Graphics
Course description: engineering graphics (college / university)
Przekroje. Zasady wykonywania przekrojów. Przekrój prosty. Przekrój połówkowy.
Przekrój poprzeczny - oznaczenie oraz umieszczenie na rysunku. Przekrój stopniowy i przekrój łamany.
Przekroje. Zasady wykonywania przekrojów. Przekrój prosty. Przekrój połówkowy.
Przekrój poprzeczny - oznaczenie oraz umieszczenie na rysunku. Przekrój stopniowy i przekrój łamany.
Proposed translations
(English)
| 3 | stepped section (view) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | (multiple) offset section view |
geopiet
|
Change log
Sep 3, 2019 14:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 4, 2019 23:32: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
stepped section (view)
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-09-03 15:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Stepped section is a technique whereby the cutting plane offsets to pass through various features that would otherwise be missed by a full section. Thick lines should be used at the change of direction of the cutting plane. Example of a Stepped Section.
STEPPED SECTION
If the important internal features of an object are not lying on a single plane, a full
section may not be able to show all the details. Stepped section is a technique
whereby the cutting plane offsets to pass through various features that would
otherwise be missed by a full section. Thick lines should be used at the change of
direction of the cutting plane.
https://blogs.glowscotland.org.uk/nl/standrewstechnical/file...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-09-03 15:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Stepped section is a technique whereby the cutting plane offsets to pass through various features that would otherwise be missed by a full section. Thick lines should be used at the change of direction of the cutting plane. Example of a Stepped Section.
STEPPED SECTION
If the important internal features of an object are not lying on a single plane, a full
section may not be able to show all the details. Stepped section is a technique
whereby the cutting plane offsets to pass through various features that would
otherwise be missed by a full section. Thick lines should be used at the change of
direction of the cutting plane.
https://blogs.glowscotland.org.uk/nl/standrewstechnical/file...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this option. Thank you, Frank. Thank you, Geopiet."
17 mins
(multiple) offset section view
Przekrój złożony – dwie lub więcej płaszczyzn tnących.
Przekrój złożony może być łamany lub stopniowy.
- http://fizyka.umk.pl/~lehu/PP/PP_rys_techniczny.pdf - page 50
------
In sectioning irregular objects, we may show features that do not lie in a straight line by offsetting, or bending the cutting plane. Such a section is
called an offset section.
- http://www.ceet.niu.edu/faculty/kim/mee270/mee270-ch7.pdf - page 20
Przekrój złożony może być łamany lub stopniowy.
- http://fizyka.umk.pl/~lehu/PP/PP_rys_techniczny.pdf - page 50
------
In sectioning irregular objects, we may show features that do not lie in a straight line by offsetting, or bending the cutting plane. Such a section is
called an offset section.
- http://www.ceet.niu.edu/faculty/kim/mee270/mee270-ch7.pdf - page 20
Something went wrong...