Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odkupienie winy przed kimś
English translation:
atonement before history
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 24, 2020 17:00
3 yrs ago
15 viewers *
Polish term
odkupienie winy przed kimś
Polish to English
Art/Literary
Religion
Opracowanie dotyczy wpływu tożsamości narodowej na procesy kształtowania przestrzeni publicznej w miastach. Rozdział dotyczy Ukrainy
(...) Odbudowa Soboru św. Michała Archanioła o Złotych Kopułach ma wielowymiarowe znaczenie symboliczne. Z jednej strony jest to odkupienie winy przed historią i przywrócenie jej najwspanialszych momentów, będących punktami odniesienia dla konstruowania współczesnej tożsamości.
(...) Odbudowa Soboru św. Michała Archanioła o Złotych Kopułach ma wielowymiarowe znaczenie symboliczne. Z jednej strony jest to odkupienie winy przed historią i przywrócenie jej najwspanialszych momentów, będących punktami odniesienia dla konstruowania współczesnej tożsamości.
Proposed translations
(English)
| 3 | atonement before history |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | redemption in the eyes of someone |
Anna Cook
|
| 3 | redress / reconcile |
geopiet
|
Change log
Oct 3, 2020 01:17: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
atonement before history
zadośćuczynienie · pokuta · ekspiacja
https://pl.glosbe.com/pl/pl/odkupienie winy
https://pl.glosbe.com/pl/pl/odkupienie winy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję pięknie, Frank"
12 mins
redemption in the eyes of someone
Note from asker:
| Dziękuję :) |
29 mins
redress / reconcile
redress wrongs against history
reconcile with the past
reconcile with the past
Note from asker:
| Dzięki za pomoc, geopiet |
Something went wrong...