Feb 26, 2013 23:19
11 yrs ago
13 viewers *
Polish term
rury kielichowe z kielichem kulistym
Polish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
sieć gazowa
Dotyczy pęknięcia spawu na połączeniu rur gazociągu.
W zdaniach:
Zgodnie z charakterystyką rur gazociągu zastosowane zostaną rury stalowe bez szwu, przewodowe, kielichowe z kielichem kulistym, walcowane na gorąco ze stali R35 o podwyższonej dokładności wykonania wg normy PN-64/h-74226. Średnica rury 406mm, grubość ścianki 9,5mm.
Przyczyna awarii – pęknięcie spoiny na połączeniu „kula-kielich”.
W zdaniach:
Zgodnie z charakterystyką rur gazociągu zastosowane zostaną rury stalowe bez szwu, przewodowe, kielichowe z kielichem kulistym, walcowane na gorąco ze stali R35 o podwyższonej dokładności wykonania wg normy PN-64/h-74226. Średnica rury 406mm, grubość ścianki 9,5mm.
Przyczyna awarii – pęknięcie spoiny na połączeniu „kula-kielich”.
Proposed translations
(English)
| 3 | ball joint pipes / spherical socket pipes |
Hanna Burdon
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ball joint pipes / spherical socket pipes
Połączenie kula-kielich to będzie szczególny przypadek tzw. spigot and socket joint, tutaj
http://www.american-usa.com/products/ductile-iron-pipe-and-f...
nazywają to "ball-and-socket type joint".
Kielich kulisty to będzie "spherical socket".
http://www.american-usa.com/products/ductile-iron-pipe-and-f...
nazywają to "ball-and-socket type joint".
Kielich kulisty to będzie "spherical socket".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
Something went wrong...