Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dwunasypowa ściernica
English translation:
two/double-coating grinding wheel
Added to glossary by
Polangmar
Dec 16, 2013 20:14
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
2-nasypowa ściernica
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Nazwa urządzenia, brak szerszego kontekstu.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | two-coating grinding wheel |
Polangmar
|
Change log
Dec 21, 2013 19:46: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
two-coating grinding wheel
ew. grinding wheel with two coatings
Niestety, w całości się nie googluje, ale "nasyp" to jest "coating".
Rozróżnia się dwa typy nasypów:
- Nasyp otwarty "openkote"...
- Nasyp zamknięty "closekote"...
http://www.cykliniarka.com/pdf/norton_katalog.pdf
Norton coated abrasive products are identified by the product name followed by...
Position 3. Coating. Openkote. Closekote.
http://www.hehindia.in/Product_Norton_Advantage/Coated/Coate...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-17 01:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
Dodatkowo, polskiemu wyrażeniu "z nasypem diamentowym" odpowiada angielskie "diamond-coated": http://tinyurl.com/l9dru79
Niestety, w całości się nie googluje, ale "nasyp" to jest "coating".
Rozróżnia się dwa typy nasypów:
- Nasyp otwarty "openkote"...
- Nasyp zamknięty "closekote"...
http://www.cykliniarka.com/pdf/norton_katalog.pdf
Norton coated abrasive products are identified by the product name followed by...
Position 3. Coating. Openkote. Closekote.
http://www.hehindia.in/Product_Norton_Advantage/Coated/Coate...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-17 01:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
Dodatkowo, polskiemu wyrażeniu "z nasypem diamentowym" odpowiada angielskie "diamond-coated": http://tinyurl.com/l9dru79
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: double grit grinding wheel has a few mentions/Tak, dwa rodzaje ziarna.
1 hr
|
|
Dziękuję.:) Ale "double-grit" to chyba byłoby "z dwoma rodzajami ścierniwa/ziarna"?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
http://www.cykliniarka.com/pdf/norton_katalog.pdf
http://www.nortonindustrial.com/Default.aspx