Mar 2, 2012 01:03
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
http://www.contexto.com.pl
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, English to Spanish, and 4 more.
Zabezpieczenia siłowe
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
systemy zabezpieczeń maszyn
Zabezpieczenie siłowe powstaje przez przymocowanie ładunku do samochodu za pomocą pasów lub łańcuchów. Warunkiem bezpiecznego mocowania linami lub łańcuchami jest obecność odpowiednich punktów mocowania w samochodzie ciężarowym. Zalecane jest stosowanie tekstylnych pasów mocujących charakteryzujących się odpowiednią nośnością z uchwytami do zawieszania
Proposed translations
(English)
| 2 -1 | (load/cargo securement) strapping/chaining/lashing |
geopiet
|
Proposed translations
-1
2 hrs
(load/cargo securement) strapping/chaining/lashing
Declined
The cargo securement rules incorporate by reference manufacturing standards for certain types of tiedowns including steel strapping, chain, synthetic webbing, wire rope, and cordage. - http://www.fmcsa.dot.gov/rules-regulations/truck/vehicle/cs-...
---------
“strapping” (cerclage) means tensioned strips of material that are clamped or crimped back on themselves;
“tiedown” (appareil d’arrimage) means a combination of securing devices that are attached to one or more anchor points on a vehicle;
http://www.ccmta.ca/english/pdf/Standard 10.pdf
----------
Load lashing or load restraint is a vital component for the safe transport of goods whether this be by road, rail or sea. Outside forces applied to the load caused by the effects of breaking, accelerating or cornering have a dramatic effect on how the load is to be restrained. - http://www.brindleychains.co.uk/products.asp?catid=3
-------------
---------
“strapping” (cerclage) means tensioned strips of material that are clamped or crimped back on themselves;
“tiedown” (appareil d’arrimage) means a combination of securing devices that are attached to one or more anchor points on a vehicle;
http://www.ccmta.ca/english/pdf/Standard 10.pdf
----------
Load lashing or load restraint is a vital component for the safe transport of goods whether this be by road, rail or sea. Outside forces applied to the load caused by the effects of breaking, accelerating or cornering have a dramatic effect on how the load is to be restrained. - http://www.brindleychains.co.uk/products.asp?catid=3
-------------
Something went wrong...