Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
tabela wynagrodzeń
English translation:
pay scales
Added to glossary by
bartek
Sep 7, 2004 20:57
19 yrs ago
10 viewers *
Polish term
tabela wynagrodzeń
Polish to English
Law/Patents
Human Resources
coporate labour agreement
eeeee, gdzies mi uciekło, a chyba było na grupie
Proposed translations
(English)
| 4 | pay scales |
pidzej
|
| 4 +2 | remuneration table |
Maciej Andrzejczak
|
| 5 | salary grades |
legato
|
| 4 | payroll chart |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
1 hr
Polish term (edited):
tabela wynagrodze�
Selected
pay scales
jeszcze nie było
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 41 mins (2004-09-08 06:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
109,000 - byłbym zapomniał
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 56 mins (2004-09-08 16:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
wychodzi na to ze ogólna tabela to pay scales (albo pay grades), a do nich jeszcze są step grades, ale tu praktycznie chodzi już tylko o określenie wysokości corocznego dodatku stażowego
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 41 mins (2004-09-08 06:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
109,000 - byłbym zapomniał
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 56 mins (2004-09-08 16:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
wychodzi na to ze ogólna tabela to pay scales (albo pay grades), a do nich jeszcze są step grades, ale tu praktycznie chodzi już tylko o określenie wysokości corocznego dodatku stażowego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "po konsultacji - pay scales. Dzięki :-)"
12 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
52
Polish term (edited):
tabela wynagrodze�
payroll chart
I would say; prawie 4000 w guglu
+2
14 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
35
Polish term (edited):
tabela wynagrodze�
remuneration table
REMUNERATION TABLE II
(positions subject to the chief executive remuneration policy operated by ssc)
Total Remuneration Received by Public Service Chief Executives Appointed by the State Services Commissioner
The table below presents the total remuneration received by Public Service chief executives appointed by the State Services Commissioner
www.ssc.govt.nz/display/document. asp?navid=118&docid=2833&pageno=3 - 24k
==========
Directors' remuneration table. Salaries/ fees, Bonuses, Benefits, Total emoluments
excluding pensions. 2002, 2002, 2002, 2002, 2001. £'000, £'000, £'000, £'000, ...
www.elementis.com/investors/AR02/rep-16.html
(positions subject to the chief executive remuneration policy operated by ssc)
Total Remuneration Received by Public Service Chief Executives Appointed by the State Services Commissioner
The table below presents the total remuneration received by Public Service chief executives appointed by the State Services Commissioner
www.ssc.govt.nz/display/document. asp?navid=118&docid=2833&pageno=3 - 24k
==========
Directors' remuneration table. Salaries/ fees, Bonuses, Benefits, Total emoluments
excluding pensions. 2002, 2002, 2002, 2002, 2001. £'000, £'000, £'000, £'000, ...
www.elementis.com/investors/AR02/rep-16.html
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Gzula
: less Google hits than "payroll chart" but sounds more specific
15 mins
|
|
thanks, and in addition to that several uk/us/au/nz references
|
|
| agree |
A_Panda
20 hrs
|
17 mins
Polish term (edited):
tabela wynagrodze�
salary grades
n
Discussion