Jul 5, 2019 00:12
4 yrs ago
Polish term
Professional linguistic services
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English
urlop wypisany
Polish to English
Other
Human Resources
I'm not quite sure what 'wypisany' means here. This is an employee enquiring about how their leave was calculated, and the phrase is 'źle mi wypisany urlop'.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | leave/vacation (time) calculated |
geopiet
|
| 3 | leave/vacation (was) granted |
geopiet
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
leave/vacation (time) calculated
W dniu 01.06.2015 podjęłam pracę na umowę próbną na 3 miesiące. Z końcem czerwca złożyłam wypowiedzenie, które trwało 2 tygodnie, czyli do 11.07.2015 r.Ile należy mi się dni urlopu za ten okres? Mam ponad 10-letni staż pracy i wydaje mi się, że mam źle wypisany urlop na świadectwie pracy. - http://www.porady.egospodarka.pl/Urlopy-pracownicze/23365-Ek...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
32 mins
leave/vacation (was) granted
wrong date(s) granted?
Discussion