Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
czy i w jaki sposób
English translation:
whether and in what manner to criticize
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 30, 2016 15:27
7 yrs ago
3 viewers *
Polish term
czy i w jaki sposób
Polish to English
Marketing
Human Resources
Kultura organizacyjna uczy i pokazuje, jak uniknąć konfliktów na tle władzy, poprzez informowanie o tym, co wolno, a co zabronione, czy i w jaki sposób krytykować osoby sprawujące władzę.
Mam taki pomysł :... and what is not allowed, whether if and in what way, one should criticize....
Mam taki pomysł :... and what is not allowed, whether if and in what way, one should criticize....
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | whether and in what manner to criticize |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | how to criticise, if at all |
asia20002
|
Change log
Jul 31, 2016 19:13: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
whether and in what manner to criticize
one way
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-07-31 10:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
The Federal agency shall determine whether and in what manner to proceed with the action in light of its obligations under sections 9 and 7 of the ESA .
http://www.waterboards.ca.gov/academy/courses/wqstandards/ma...
ccccccccccccccccccccccc
In determining whether, and in what manner, to exercise its powers under this section in relation to a museum or gallery
http://www.unesco.org/culture/natlaws/media/pdf/gb/uk_act_ch...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ble to fully divest ourselves of such feelings, but we can intervene when they arise and decide whether and in what manner to act on them.
http://theragblog.blogspot.com/2011/08/bill-meacham-consider...
cccccccccccccccccccccccccc
Justice for prosecution or defense in the Courts, the function of decision whether and in what manner to prosecute, or to defend, or to compromise, or to appeal
https://www.irs.gov/irm/part35/irm_35-005-003.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-07-31 10:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
The Federal agency shall determine whether and in what manner to proceed with the action in light of its obligations under sections 9 and 7 of the ESA .
http://www.waterboards.ca.gov/academy/courses/wqstandards/ma...
ccccccccccccccccccccccc
In determining whether, and in what manner, to exercise its powers under this section in relation to a museum or gallery
http://www.unesco.org/culture/natlaws/media/pdf/gb/uk_act_ch...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ble to fully divest ourselves of such feelings, but we can intervene when they arise and decide whether and in what manner to act on them.
http://theragblog.blogspot.com/2011/08/bill-meacham-consider...
cccccccccccccccccccccccccc
Justice for prosecution or defense in the Courts, the function of decision whether and in what manner to prosecute, or to defend, or to compromise, or to appeal
https://www.irs.gov/irm/part35/irm_35-005-003.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You :)"
4 hrs
how to criticise, if at all
Propozycja.
Something went wrong...