Jestem do przodu dziesiątki tysięcy dolców.
English translation: I\'m ahead by tens of thosands of bucks
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:32 Mar 27, 2024 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1I am tens of thousands of dollars in the black Explanation: P |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
I'm ahead by tens of thosands of bucks Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-03-28 00:40:40 GMT) -------------------------------------------------- Get a 30-year mortgage rather than a 15-year mortgage and invest the difference. You'll be ahead by thousands of dollars, with more freedom and control over your cash. - https://www.linkedin.com/pulse/shortcuts-prosperity-our-favo... --- I think you're right that the W-2G requirement was put in place some time in the 1960s or 70s, before computers took over the slots and made $1,200 and up jackpots more common. And it's not fair that a table game player can leave a table ahead by thousands of dollars and be on the honor system to report those winnings. Worse, a table game player can win $2,000 in the morning, lose it in the evening and record a $0 net for the day - https://www.casinocitytimes.com/john-robison/article/when-di...$1-200-w-2g-requirement-start-58642 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
I am tens of thousands of dollars up Explanation: This is the proposal of my wife, who is a financial analyst. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
tens of thousans bucks to the good Explanation: richer in profit or gain This is colloquial and commonly used in the UK at least "When he withdrew from the partnership, he was several thousand dollars to the good" https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/to-the-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations