Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
poletko ekologiczne
English translation:
recycling site
Added to glossary by
Piotr Łazorko
Oct 25, 2018 20:49
5 yrs ago
5 viewers *
Polish term
poletko ekologiczne
Polish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
ekologia
Prosiłbym o pomoc bo nie mogę znaleźć żadnego odpowiednika:
Pojemniki na odpady selektywne przyporządkowane są do altanek, w których znajdują się pojemniki na odpady zmieszane. Raczej nazwałabym to gniazdami segregacji. Natomiast poletka ekologiczne dostępne są dla wszystkich mieszkańców, czyli miejsca do których można oddawać nadwyżki odpadów surowcowych.
poletko tworzą trzy półpodziemne pojemniki na odpady komunalne.
Koszt zakupu pojemników półpodziemnych bilansowany jest znacznie zmniejszonymi w stosunku do tradycyjnych pojemników na odpady kosztami ich opróżniania. Otóż ich pojemność jest blisko trzykrotnie większa od typowych pojemników zatem i częstotliwość ich opróżniania może być rzadsza. Wreszcie pojemniki półpodziemne nie wymagają budowy altan śmietnikowych i ciągłego ponoszenia kosztów utrzymania tego typu obiektów. System pojemników półpodziemnych nie wymaga od firm odbierających odpady jakichkolwiek nakładów finansowych na ich obsługę.
https://www.google.pl/search?q=poletko ekologiczne&source=ln...
https://www.google.pl/search?q=poletko ekologiczne&source=ln...
Pojemniki na odpady selektywne przyporządkowane są do altanek, w których znajdują się pojemniki na odpady zmieszane. Raczej nazwałabym to gniazdami segregacji. Natomiast poletka ekologiczne dostępne są dla wszystkich mieszkańców, czyli miejsca do których można oddawać nadwyżki odpadów surowcowych.
poletko tworzą trzy półpodziemne pojemniki na odpady komunalne.
Koszt zakupu pojemników półpodziemnych bilansowany jest znacznie zmniejszonymi w stosunku do tradycyjnych pojemników na odpady kosztami ich opróżniania. Otóż ich pojemność jest blisko trzykrotnie większa od typowych pojemników zatem i częstotliwość ich opróżniania może być rzadsza. Wreszcie pojemniki półpodziemne nie wymagają budowy altan śmietnikowych i ciągłego ponoszenia kosztów utrzymania tego typu obiektów. System pojemników półpodziemnych nie wymaga od firm odbierających odpady jakichkolwiek nakładów finansowych na ich obsługę.
https://www.google.pl/search?q=poletko ekologiczne&source=ln...
https://www.google.pl/search?q=poletko ekologiczne&source=ln...
Proposed translations
(English)
2 +1 | recycling site | geopiet |
3 | ecological, eco-friendly refuse/waste disposal area | Darius Saczuk |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
recycling site
communal recycling site
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-10-25 21:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Communal recycling sites tend to be provided in sets of 4 bins: 2 for paper, 1 for cans, 1 for glass bottles and jars. - https://goo.gl/MR3dRV -page 11
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-10-25 21:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Communal recycling sites tend to be provided in sets of 4 bins: 2 for paper, 1 for cans, 1 for glass bottles and jars. - https://goo.gl/MR3dRV -page 11
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
13 mins
ecological, eco-friendly refuse/waste disposal area
This captures the whole concept.
Something went wrong...