Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prowadziłem zajęcia za studentami
English translation:
conducted classes for students
Added to glossary by
FishX
Aug 2, 2006 20:11
17 yrs ago
10 viewers *
Polish term
prowadziłem zajęcia za studentami
Polish to English
Science
Education / Pedagogy
lectures
czy to znaczy, że on po prostu wykładał na uniwesytecie? Nigdy wcześniej nie spotkałem się z tym zwrotem.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | conducted classes for students |
marzena l
|
| 3 +2 | I taught students |
DarekS
|
| 4 | I gave instruction to students |
A.G.
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
conducted classes for students
chyba może być
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-02 20:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
wydaje mie się, że to raczej nie będa wykłady
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-02 20:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
wydaje mie się, że to raczej nie będa wykłady
Peer comment(s):
| agree |
Caryl Swift
: Except that I think it should probably be 'with' and not 'for'. :-)
2 hrs
|
|
Oh, thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "v.good, thx!"
+2
23 mins
I taught students
Może tak po prostu jest najlepiej?
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-08-02 20:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
Albo dosłownie:
conducted lessons with students
Chyba też może być.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-08-02 20:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
Albo dosłownie:
conducted lessons with students
Chyba też może być.
Peer comment(s):
| agree |
AgaM25
: pamietam ze na studiach classes to byly cwiczenia raczej, wyklady to lectures, poza tym prowadzenie zajec kojarzy mi sie i z tym i z tym, wiec ta wersja mi sie podoba:)
38 mins
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
Caryl Swift
2 hrs
|
|
Dziękuję
|
2 hrs
I gave instruction to students
MID EUROPE
He often took part in popularizing traditional music and gave instruction to students of primary schools, middle schools sand universities. ...
www.mideurope.at/index-en_1094.htm - 26k - Kopia - Podobne strony
He often took part in popularizing traditional music and gave instruction to students of primary schools, middle schools sand universities. ...
www.mideurope.at/index-en_1094.htm - 26k - Kopia - Podobne strony
Discussion