This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

bezpieczna wymiana butli gazowych w wózkach jezdniowych napędzanych gazami

English translation: safe changing of LPG cylinders for LPG (powered) FLT's

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:bezpieczna wymiana butli gazowych w wózkach jezdniowych napędzanych gazami
English translation:safe changing of LPG cylinders for LPG (powered) FLT's
Entered by: makawa

08:32 Dec 23, 2004
Polish to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish term or phrase: bezpieczna wymiana butli gazowych w wózkach jezdniowych napędzanych gazami
przedmiot na kursie dla operatorów
safe exchange of gas cylinders in gas-powered forklift trucks
największy problem z tymi gazami...;))) nie wiem, czy gas to dobre słowo. czy to chodzi o LPG?
makawa
Local time: 17:21
safe changing of LPG cylinders for LPG (powered) FLT's
Explanation:
http://www.bigwheelerssouthwales.co.uk/_FLT_PF.html

lub inaczej: safe change over process of...
http://www.lpg-forklift.co.uk/flt_case_studies/lpg_case_stud...
Glendale operates its LPG trucks continually, using replacement cylinders kept in stock for refuelling purposes. The cylinder change over process takes less than five minutes to complete and cylinders are delivered thorough the Calor network, ensuring that gas supplies never run out. Some companies running large number of LPG trucks have a Calor bulk storage tank installed on their premises, to provide even greater convenience and flexibility for refuelling.
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 17:21
Grading comment
Wesołych ¶wi±t :))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2safe changing of LPG cylinders for LPG (powered) FLT's
Marek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bezpieczna wymiana butli gazowych w wózkach jezdniowych napędzanych gazami
safe changing of LPG cylinders for LPG (powered) FLT's


Explanation:
http://www.bigwheelerssouthwales.co.uk/_FLT_PF.html

lub inaczej: safe change over process of...
http://www.lpg-forklift.co.uk/flt_case_studies/lpg_case_stud...
Glendale operates its LPG trucks continually, using replacement cylinders kept in stock for refuelling purposes. The cylinder change over process takes less than five minutes to complete and cylinders are delivered thorough the Calor network, ensuring that gas supplies never run out. Some companies running large number of LPG trucks have a Calor bulk storage tank installed on their premises, to provide even greater convenience and flexibility for refuelling.

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 100
Grading comment
Wesołych ¶wi±t :))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: a replacement?
1 min
agree  Anzo (X): ja bym również proponowała replacement
2223 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search