ciało szczupłe

English translation: lean body mass

21:25 Oct 7, 2010
Polish to English translations [PRO]
Anthropology
Polish term or phrase: ciało szczupłe
Antropologia

Obliczanie pomiarów posrednich oraz wskaźników ilorazowych. Obliczanie składu budowy ciała - tłumaczu podskórnego i ciała szczupłego. Okreslenie typów budowy ciała.
ZenonStyczyrz
Local time: 04:51
English translation:lean body mass
Explanation:
Według Keysa i Brożka [1953] globalną masę ciała tworzą całkowita masa tkanki tłuszczowej [body fat] oraz masa ciała szczupłego [lean body mass]

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-10-07 21:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

Medical Dictionary definitions
Lean body mass: The mass of the body minus the fat (storage lipid). There are a number of methods for determining the lean body mass.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 23:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3lean body mass
Darius Saczuk
4slim body
Teresa Pelka


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
lean body mass


Explanation:
Według Keysa i Brożka [1953] globalną masę ciała tworzą całkowita masa tkanki tłuszczowej [body fat] oraz masa ciała szczupłego [lean body mass]

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-10-07 21:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

Medical Dictionary definitions
Lean body mass: The mass of the body minus the fat (storage lipid). There are a number of methods for determining the lean body mass.

Darius Saczuk
United States
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clairee
22 mins
  -> Dzięki, Clairee :-)

agree  Polangmar
1 hr
  -> Dzięki, Polangmar :-)

agree  korbenPL
11 hrs
  -> Dzięki, korbenPL :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slim body


Explanation:
Type of body build

SLIM BODY BUILD
http://www.google.ie/search?q="slim body build"&ie=utf-8&oe=...

Teresa Pelka
Ireland
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search