duże wypusty

English translation: large/prominent/big/substantial protrusions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:duże wypusty
English translation:large/prominent/big/substantial protrusions
Entered by: Magczer

09:17 Dec 4, 2008
Polish to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
Polish term or phrase: duże wypusty
Poniżej przedstawiono akceptowalne sposoby uszkadzania nienaprawialnych podzespołów [samolotów]:
i. zeszlifowanie,
ii. spalenie,
iii. usunięcie dużych wypustów lub innych integralnych elementów,
iv. zniekształcenie części na stałe,
v. wycięcie otworów palnikiem lub piłą,
vi. stopienie,
vii. pocięcie na wiele małych części,
Magczer
Poland
Local time: 23:13
large/prominent/big/substantial protrusions
Explanation:
The problems of aircraft integration of the ejector, and internal and external nozzle losses ... except for large protrusions at the throat of the ejector. ...
adsabs.harvard.edu/abs/1980fdrc.rept
Selected response from:

maciejm
Poland
Local time: 23:13
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1large protruding components
Andrzej Mierzejewski
4large/prominent/big/substantial protrusions
maciejm


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
large protruding components


Explanation:
tak bym próbował.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 23:13
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.: a nie lepiej protruding features (if integral ones)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
large/prominent/big/substantial protrusions


Explanation:
The problems of aircraft integration of the ejector, and internal and external nozzle losses ... except for large protrusions at the throat of the ejector. ...
adsabs.harvard.edu/abs/1980fdrc.rept


    Reference: http://adsabs.harvard.edu/abs/1980fdrc.rept.....A
maciejm
Poland
Local time: 23:13
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 192
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search