May 7, 2015 07:06
9 yrs ago
Persian (Farsi) term
t heyd
می گویند آدم ها شبیه به اسمشان می شوند
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
می گویند آدم ها شبیه به اسمشان می شوند. شاید. هرچه هست درست یا نادرست شاد بانو نمونه کاملی برای این گفته است.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | It is said that people (will) look like their names |
Niayesh Omidi
|
| 5 | People resemble their name ... |
Jaber Haghighi
|
Proposed translations
21 mins
Jaber Haghighi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
People resemble their name ...
People resemble their name ...
+1
1 hr
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
66
It is said that people (will) look like their names
I have searched the corpus and found out "look like" is more common in such situations.
Discussion