Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
خط خوردگی یا قلم خوردگی نسخه پزشک
English translation:
alteration/ cross-out on doctor's prescription
Added to glossary by
Sophie Meis
Aug 9, 2020 14:28
3 yrs ago
16 viewers *
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
خط خوردگی نسخه پزشک
COVID-19
Persian (Farsi) to English
Medical
Medical (general)
-
خط خوردگی نسخه پزشک
خط خوردگی نسخه پزشک
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | strikethrough or alteration in the doctor's prescription |
Marzieh Izadi
|
| 5 | Corrosion in doctor's prescription |
Sajad Neisi
|
Change log
Aug 11, 2020 16:05: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - " خط خوردگی یا قلم خوردگی نسخه پزشک"" to ""alteration/ cross-out on doctor\'s prescription""
Proposed translations
+3
4 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
strikethrough or alteration in the doctor's prescription
/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-08-09 14:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://abidic.com/word/قلم خوردگی
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-08-09 14:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
or
alteration in the physician's prescription
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-08-09 14:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://abidic.com/word/قلم خوردگی
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-08-09 14:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
or
alteration in the physician's prescription
Peer comment(s):
| agree |
Zeynab Tajik
7 mins
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Ali Sharifi
3 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Sajad Neisi
1 day 16 hrs
|
|
Thank You!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, dears :-)"
1 day 16 hrs
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
Corrosion in doctor's prescription
Corrosion in doctor's prescription
Discussion
(www.southernhealth.nhs.uk)