Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
تنظیم قرارداد اجاره
English translation:
drawing up a residential tenancy agreement
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
تنظیم قرارداد
تنظیم قرارداد
| 5 | to draw up a contract |
Saeed Majidi
|
| 5 +3 | Contract drafting |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 5 +1 | Contract drafting |
Sajad Neisi
|
| 5 | to conclude a contract |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
Dec 15, 2020 20:14: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "تنظیم قرارداد اجاره "" to ""drawing up a [residential tenancy] agreement""
Proposed translations
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
to draw up a contract
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
to conclude a contract
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Contract drafting
https://www.legalmatch.com/law-library/article/contract-draf...
https://www.contractworks.com/blog/6-contract-drafting-tips
| agree |
Sajad Neisi
33 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ehsan Alipour
5 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amirreza Rahimbakhsh
1 day 46 mins
|
|
Thank you!
|
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
Discussion