Jun 16, 2013 04:24
10 yrs ago
Persian (Farsi) term
Iran
Translation is at best an echo.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
set ground for
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
. Solution was to adopt new tax law since it sets ground for certain principles that Egyptians should follow
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | زمینه را مهیا کردن |
Mina Ahmadi
|
| 5 | زمینه سازی برای |
Amanollah Zawari
|
| 4 | اذهان(عمومی)را برای ...آماده می کند |
Mitra Mousavi
|
Proposed translations
+5
2 mins
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Selected
زمینه را مهیا کردن
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
123
زمینه سازی برای
مهیا کردن شرایط برای
39 mins
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
اذهان(عمومی)را برای ...آماده می کند
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-16 05:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
زمینه فکری لازم را ایجاد کردن
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-16 06:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
زمینه چینی لازم را کردن
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-16 05:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
زمینه فکری لازم را ایجاد کردن
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-16 06:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
زمینه چینی لازم را کردن
Something went wrong...