Glossary entry

Persian (Farsi) term or phrase:

دودی کردن

English translation:

to darken/to tint

Added to glossary by Ehsan Alipour
Jan 11, 2014 19:16
10 yrs ago
Persian (Farsi) term

دودی کردن

Persian (Farsi) to English Other Cinema, Film, TV, Drama
شما فریمش رو انتخاب کن ،من میدم دودیش کنن
Proposed translations (English)
5 +5 to darken
Change log

Jan 25, 2014 05:15: Ehsan Alipour Created KOG entry

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

to darken

.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-01-11 19:22:59 GMT)
--------------------------------------------------

Also: to tint

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-01-11 19:23:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ehow.com/how_7663407_tint-eyewear-lenses.html
Peer comment(s):

agree Edward Plaisance Jr : I'm thinking "tint" is better.
8 hrs
Thank you for the comment.
agree Mahmoud Reazi : 'darken' conveys the meaning more specifically
10 hrs
Thank you for the comment.
agree Ramak Milani : to tint
1 day 9 hrs
Thank you!
agree Mehdi Mikhchi
3 days 15 hrs
Thank you!
agree Masoud KL
4 days
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search