mønstervevd
English translation: woven pattern
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:05 Oct 26, 2003 |
| Norwegian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / textiles | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Iftekhar Hassan United States Local time: 11:01 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | textile sample / pattern |
| ||
| 5 | woven pattern |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| mønstervevd woven pattern Explanation: mønster= pattern vevd = woven Either dobby or jacquard pattern -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 27 mins (2003-10-26 04:32:51 GMT) -------------------------------------------------- I am 99% sure mønster in Norwegian means pattern. Will appreciate if someone confirm this by looking at a Norwegian=english dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2textile sample / pattern Explanation: Pattern here meaning "sample" not "patron" (Norsk) Ref Husfliden - Kvinnedrakt fra Vest-Agder, Stripestakk - Vest-Agder ... musetagger». Klikk for å se stort bilde. Selene er mønstervevd i rødt og grønt ullgarn og naturfarget bomullsgarn. De festes ... www.husfliden.no/felles/visbunad... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
