Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Gratulerer med dagen
English translation:
Congratulations!; Happy Birthday!
Added to glossary by
Richard Lawson
Jul 26, 2004 19:31
19 yrs ago
Norwegian term
greg smith
Gratulerer med dagen
Non-PRO
Norwegian to English
Other
Surveying
tring to figure this out it is either, finnish, norwegain, swedish, or dutch i think. plaeas help
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Congratulations!; Happy Birthday! |
Richard Lawson
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
Congratulations!; Happy Birthday!
This expression is used in Norway to congratulate somebody on an important day. It might be their birthday or it might be a confirmation, wedding or other important celebration in the family. Norwegians also say "Gratulerer med dagen!" to each other on Norway's national day, 17th May.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-26 19:47:22 (GMT)
--------------------------------------------------
It means literally \"Congratulations on the day!\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-26 19:47:22 (GMT)
--------------------------------------------------
It means literally \"Congratulations on the day!\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...