This question was closed without grading. Reason: Errant question
Aug 19, 2015 15:42
8 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
borti
Norwegian to English
Other
Insurance
Forsikringsspørsmål
Ledende spørsmål: Hvis jeg forstår deg rett så var det ingen som kan ha vært borti deg?
Proposed translations
(English)
| 3 | bumped into you |
Michele Fauble
|
Change log
Aug 19, 2015 16:25: Egil Presttun changed "Language pair" from "Norwegian (Bokmal) to English" to "Norwegian to English"
Proposed translations
1 hr
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
bumped into you
If I understand you right, nobody bumped into you.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-19 17:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe 'hit you', 'made contact with you', it really depends on the context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-19 17:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe 'hit you', 'made contact with you', it really depends on the context.
Discussion