Apr 19, 2013 11:12
11 yrs ago
Norwegian term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
stairnose
Norwegian to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Gjelder en brosjyre for trappeelementer
Jeg har naturligvis en viss idé om at dette må gjelde trappetrinnets forkant, men finnes det noe spesielt uttrykk for dette på norsk?
Proposed translations
(English)
| 5 | Trappenese |
Anne Walseth
|
| 5 | Trappelist |
Erik Wallace
|
Proposed translations
3 days 23 hrs
Anne Walseth
Native in Norwegian
Tech. translator Fagoversetter
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, French to Norwegian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Trappenese
Dette ordet brukes i bransjen. Det er en vinklet eller rund list som ligger utenpå toppen av inntrinnet og ned på opptrinnet på av trappen. En trappelist kan også være en list som bare ligger oppå kanten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange takk!"
5 mins
Erik Wallace
Native in Norwegian
&
English
Works in field
Quality translations - on time
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Norwegian (Bokmal), English to Norwegian, Norwegian to English, and 24 more.
Trappelist
Hei Tina,
Dette kalles en trappelist på norsk. Se lenken.
Dette kalles en trappelist på norsk. Se lenken.
Something went wrong...