landtak
English translation: landfall
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:11 Nov 27, 2009 |
| Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Ek United States Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | landfall |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1landfall Explanation: A Norwegian firm has used these equivalents in its advertising: "Kontrakten omfattet etablering av 2stk landtakI værutsatt og ulendt terreng." at http://www.mika.no/upload/referanselister/referanseliste sjø... and "The contract includes establishing two landfalls with joint pits in exposed and rugged terrain. " at http://www.firmanett.no/__hjemmesider/mika/REFERANSELISTE EN... See further English examples of "landfall" usage below, from the reference links. Example sentence(s):
Reference: http://hudsonproject.com/project/description/ Reference: http://www.longbore.co.uk/index.php?option=com_content&task=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations