Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
DT
English translation:
Deltatt. Participated
Added to glossary by
Félicien Sirois
Feb 19, 2016 18:53
8 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
DT
Non-PRO
Norwegian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Grade appearing on a transcript
Not much to go on here... I have a transcript of grades/scores for a Norwegian secondary school and the abbreviation "DT" appears among the scores, and specifically (and only) for "Norsk sidemal, skriftlig."
While the phrase "daglig tale" comes to mind, it doesn't really fit in as a grade or score, though I suppose it could be simply a comment or note. The transcript's glossary does not contain this particular abbreviation either.
Probably the simplest thing, but it's not coming to mind. Any ideas?
While the phrase "daglig tale" comes to mind, it doesn't really fit in as a grade or score, though I suppose it could be simply a comment or note. The transcript's glossary does not contain this particular abbreviation either.
Probably the simplest thing, but it's not coming to mind. Any ideas?
Proposed translations
(English)
5 +1 | Deltatt. Participated | jeffrey engberg |
3 | Double (class) hour | Michele Fauble |
Proposed translations
+1
12 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, "deltatt" does seem to makes sense. Not quite what I was expecting since it relates to a specific test that is a part of a subject (versus a separate subject), but I can see the reasoning behind it. Thank you!"
5 hrs
Double (class) hour
DT = Dobbeltime
http://www2.minskole.no/minskole/austbo/pilot.nsf/ntr/63B698...$FILE/Ferdig%20hefte%201.docxDT = Dobbeltime
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-02-19 23:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www3.minskole.no/minskole/Austbo/pilot.nsf/ntr/414CEB...$FILE/Periode%204.doc..
ET = enkeltime DT = dobbeltime ...
http://www2.minskole.no/minskole/austbo/pilot.nsf/ntr/63B698...$FILE/Ferdig%20hefte%201.docxDT = Dobbeltime
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-02-19 23:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www3.minskole.no/minskole/Austbo/pilot.nsf/ntr/414CEB...$FILE/Periode%204.doc..
ET = enkeltime DT = dobbeltime ...
Discussion