Nov 11, 2010 06:54
13 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
nepažeidžiant turtinių teisių turėtojų teisių
Lithuanian to English
Law/Patents
Telecom(munications)
Broadcasting regulations
Kontekstas: „Televizijos reklama ir teleparduotuvė gali būti įterpiamos į programas nepakenkiant atskiros programos vientisumui, atsižvelgiant į natūralias programos pertraukas, programos trukmę and pobūdį bei nepažeidžiant turtinių teisių turėtojų teisių.“
Kaip suprasti „turtinių teisių turėtojų teisių“? Kaip televizijos reklama ir teleparduotuvė galėtų „pažeisti turtinių teisių turėtojų teisių“? Kokios tos „turtinės teisės“? Kaip EN?
Kaip suprasti „turtinių teisių turėtojų teisių“? Kaip televizijos reklama ir teleparduotuvė galėtų „pažeisti turtinių teisių turėtojų teisių“? Kokios tos „turtinės teisės“? Kaip EN?
Proposed translations
(English)
3 | preserving the rights of stakeholders | Ugne Vitkute (X) |
Proposed translations
1 hr
preserving the rights of stakeholders
Declined
dar svarsčiau variantą 'without prejudice to the rights of stakeholders', bet jei čia ne teisinis tekstas, tai gal per daug oficialiai bus...
Example sentence:
.
Something went wrong...