KudoZ question not available

English translation: marker post

20:19 Aug 12, 2007
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Lithuanian term or phrase: Piketas
piketas, piketažas

uosto įplaukos kanalo nuo 15,0 m izobatos (PK-17) iki piketo PK-5 gilinimas
The LT>EN Guy
United Kingdom
English translation:marker post
Explanation:
uosto įplaukos kanalo nuo 15,0 m izobatos (PK-17) iki piketo PK-5 gilinimas = deepening of the harbour entrance channel from the 15 metre isobath (PK-17) up to the PK -5 marker post

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-08-13 11:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

Nemanau. "Isobath" – tiesioginis mokslinis atitikmuo.
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 08:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5marker post
Gintautas Kaminskas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
marker post


Explanation:
uosto įplaukos kanalo nuo 15,0 m izobatos (PK-17) iki piketo PK-5 gilinimas = deepening of the harbour entrance channel from the 15 metre isobath (PK-17) up to the PK -5 marker post

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-08-13 11:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

Nemanau. "Isobath" – tiesioginis mokslinis atitikmuo.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: O izobata tai ne fathom-line?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search