Jun 11, 2011 16:58
12 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
pažyma pagal patvirtintą grafiką
Lithuanian to English
Other
Other
Dėl grafiko, tai čia greičiausiai būtų originale išdėstytas projekto darbų grafikas.
Proposed translations
(English)
| 4 | certificate according to the approved schedule |
translations9
|
| 4 | certificate according to the approved timetable |
Leonardas
|
Proposed translations
17 hrs
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
certificate according to the approved schedule
vienas is variantu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-06-12 23:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
statybos darbams sudaromas grafikas, pagal kurį dirbama - taigi - pagal grafiką, laikantis/vadovaujantis grafiku...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-06-12 23:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
atsiprasau - laikantis grafiko bet vadovaujantis grafiku
--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2011-06-15 09:20:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
naftos versle esu nemazai dirbusi verteja, galite klausti tiesiogiai: simona18180 (skype)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-06-12 23:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
statybos darbams sudaromas grafikas, pagal kurį dirbama - taigi - pagal grafiką, laikantis/vadovaujantis grafiku...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-06-12 23:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
atsiprasau - laikantis grafiko bet vadovaujantis grafiku
--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2011-06-15 09:20:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
naftos versle esu nemazai dirbusi verteja, galite klausti tiesiogiai: simona18180 (skype)
Note from asker:
| Taip ir parašiau, tik nesuprantu čia to "pagal", o kai nesupranti prie ko šitas žodis, tai paprastai visuomet ir rašai "according to". Tik nesu visai įsitikinus, kad jis čia tinka. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
certificate according to the approved timetable
.
Something went wrong...