Jan 7, 2013 11:26
11 yrs ago
3 viewers *
Latin term
Australia
migration-related personal documents
Native in: English 
Works in: Afrikaans to English, Bulgarian to English, Danish to English, and 17 more.
litteras mandatorias
Latin to English
Law/Patents
Law (general)
on bachelor's degree certificate
by the authority vested in us ------------ by the State of -------
The original reads: auctoritate Status ------ per litteras mandatorias nobis commissa
The original reads: auctoritate Status ------ per litteras mandatorias nobis commissa
Proposed translations
(English)
| 4 | bills of commission |
Joseph Brazauskas
|
| 4 | letter of attorney |
Spindel
|
| 3 | in connection with letters from a mandator |
Veronika McLaren
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
bills of commission
I.e., official government orders in which the state's authority entrusted them to discharge one or more of their customary duties.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
letter of attorney
It is written: by letter of attorney handed to us...
pardon the english
pardon the english
13 hrs
Veronika McLaren
Native in English
Works in field
Carpe diem!
Native in: German , English
Works in: English, German to English, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
in connection with letters from a mandator
verbatim: by the authority vested in us by the State in connection with (or based on, through) letters from (pertaining to, belonging to) a mandator
Discussion