This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 24, 2014 05:22
10 yrs ago
2 viewers *
Latin term
Vietnam
Language without boundaries
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Datum Aulae Nassouicae
Latin to English
Other
Education / Pedagogy
Bachelor Degree
Appearing in the bottom of the diploma, just before the date and signatures.
Proposed translations
(English)
| 5 | Presented at Nassau Hall |
Joseph Brazauskas
|
| 3 | done in Nassau Hall |
Spindel
|
Proposed translations
3 hrs
done in Nassau Hall
male Anglice scio
3 days 7 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
72
Presented at Nassau Hall
That is, the diploma was presented to the recipient at Nassau Hall. 'Datum' is very frequently used in this fashion at the end of degrees before the customary signatures of the authorities presenting them.
Something went wrong...