Apr 20, 2018 13:19
6 yrs ago
Japanese term
題意
Japanese to English
Science
Mathematics & Statistics
The following is a sentence from a paper on Real Analysis. What does 題意 mean?
加法の逆元は定義されないため、題意から |C2|=|C1 |=0 である。(mod c2 = mod c1=0)
すなわち、内算法の零元 Ο ̌ 同士の和のみを示せばよい。
加法の逆元は定義されないため、題意から |C2|=|C1 |=0 である。(mod c2 = mod c1=0)
すなわち、内算法の零元 Ο ̌ 同士の和のみを示せばよい。
Proposed translations
(English)
| 4 | by the given conditions |
alext90
|
| 2 | purpose of question |
Kayoko Kimura
|
Proposed translations
36 mins
Selected
by the given conditions
or "as given" if you wanna be brief
Reference:
Note from asker:
| Thank you very much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Kayoko Kimura
United States
United States
Native in Japanese
United States
PhD & DVM, 35+ years exp. in sciences
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
purpose of question
Is this about research, experiment, examination (test for students), or? Without background it is hard to define the meaning. Basically it is talking about the "intention" or "purpose" of question (in the exam, or research, etc.).
Discussion
So, "given conditions" will perhaps fit?
The stated conditions contain many mathematical symbols and functions which are difficult to reproduce here.