Mar 5, 2005 10:06
19 yrs ago
Japanese term
Quality, Confidentiality & Time
Native in: Marathi 
, English 
Works in: Japanese to English, English to Marathi, Marathi to English
片盲
Japanese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
The term appears in the footnote.
片盲で使用される場合は御要求により盲ブタを付けます。
Thanks for everybody's time!!
片盲で使用される場合は御要求により盲ブタを付けます。
Thanks for everybody's time!!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | blanking cover |
mkj (X)
|
| 4 | Blanking one of both openings |
Hiromasa Funaki
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Japanese term (edited):
�Ж�
Selected
blanking cover
You did not indicate what they are manufacturing, but I know for sure that there are 2 identical parts to this product, and they kind of look like a pair of eyes. So, the idea is to cover up one of them. Depending on the shape of the parts, it may be called a blanking cap rather than a blanking cover.
The Cross Language online dictionary says the following:
【機械工学】
盲ぶた
blank cap
blank cap
blanking cover
http://wwwd.nova.co.jp/webdic/webdic.html
The Cross Language online dictionary says the following:
【機械工学】
盲ぶた
blank cap
blank cap
blanking cover
http://wwwd.nova.co.jp/webdic/webdic.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a ton!!"
13 hrs
Japanese term (edited):
�Ж�
Blanking one of both openings
Probably two openings exist in the object such as a pipe. One opening remains opened but the other is blanked or plugged.
Something went wrong...