Apr 11, 2008 21:18
16 yrs ago
Japanese term
United States
Each word chosen with care
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese
ベタウェハ
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
semiconductors
This is from a caption for a diagram.
The whole term is "アルミベタウェハ連続TD"
Thank you
The whole term is "アルミベタウェハ連続TD"
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | beta wafer |
Angel Yamada (X)
|
| 4 +1 | wafer deposited aluminum all over |
summereye
|
| 3 | wafer coated with aluminum |
MT_S
|
| 3 -1 | full etched wafer |
cinefil
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
beta wafer
beta wafer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 hrs
wafer deposited aluminum all over
This ベタ is a Japanese word.
ベタ does not modify wafer but aluminum in this case.
It means "entire" or "all over".
For example, it is used in べた惚(ぼ)れ, べたぼめ and べた凪(なぎ).
So, I think the whole term is translated to "Continuous thermal desorption for a wafer deposited aluminum all over".
ベタ does not modify wafer but aluminum in this case.
It means "entire" or "all over".
For example, it is used in べた惚(ぼ)れ, べたぼめ and べた凪(なぎ).
So, I think the whole term is translated to "Continuous thermal desorption for a wafer deposited aluminum all over".
Example sentence:
VAPOR-DEPOSIT ALUMINUM ALL OVER UPPER SURFACE OF WAFER 5000 ANGSTROMS THICK
http://www.freepatentsonline.com/3898603.html
Reference:
http://www.gls.co.jp/product/catalog-28/11/06.html
http://www.toray-research.co.jp/electronics/technique/td_gcms.html
Peer comment(s):
| neutral |
Angel Yamada (X)
: Your explanation sounds better, considering "アルミベタ" toghether and within the phrase. After posting my answer I had a doubt about which was the link between aluminium and the beta wafer.
1 day 8 hrs
|
|
I think Example sentence(s) and URL above helps us enough to understand ベタ and all over have the same meaning.
|
|
| agree |
MT_S
2 days 21 hrs
|
|
Thank you.
|
-1
14 hrs
full etched wafer
http://www.marc-christophersen.de/research/mems/mems.html
http://www.j-tokkyo.com/2004/H01L/JP2004-055610.shtml
http://www.j-tokkyo.com/2004/H01L/JP2004-055610.shtml
Peer comment(s):
| disagree |
summereye
: Full is OK. but aluminum layer can't be obtained by etching process.
4 hrs
|
|
I see, thanks for your comment.
|
3 days 8 hrs
wafer coated with aluminum
I think that is word came from べた塗り as a Japanese word.
Original term in Japanese might be; アルミベタ塗りウェハ連続TD
べた塗り=fully coated/painted.
Original term in Japanese might be; アルミベタ塗りウェハ連続TD
べた塗り=fully coated/painted.
Something went wrong...