Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
移輸出入収支
English translation:
net income from other regions
Added to glossary by
Nicholas Hallsworth
Oct 19, 2021 02:29
2 yrs ago
18 viewers *
Japanese term
移輸出入収支
Japanese to English
Bus/Financial
Economics
地域経済
In relation to the RESAS analysis system, 移輸出入収支 is used to measure leakage of tourism consumption to other areas to see how much a certain town is benefiting from tourism. I found the term defined as follows but don't know how to represent it simply in English.
「移輸出入収支額」とは、域外からの（移出・輸出に伴う）収入額から域外への（移入・輸入に伴う）支出額を差し引いたものである。
Thank you,
Nick
「移輸出入収支額」とは、域外からの（移出・輸出に伴う）収入額から域外への（移入・輸入に伴う）支出額を差し引いたものである。
Thank you,
Nick
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | net income from outside regional boundaries |
Port City
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
net income from outside regional boundaries
Although not simple, it conveys what it means.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2021-10-21 03:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
I think "trade balance" gerenally refers to international trade balance. https://en.wikipedia.org/wiki/Balance_of_trade
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2021-10-21 03:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
I think "trade balance" gerenally refers to international trade balance. https://en.wikipedia.org/wiki/Balance_of_trade
Note from asker:
| Thanks! I have a quick question. If this is income injections minus income leakages in the local economies, can we call it "net trade balance?" Or is "net trade balance" more of a measure of a national economy? |
| This was all really helpful. Thank you for answering the question. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...