This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 11, 2019 22:14
4 yrs ago
2 viewers *
Japanese term
回り込む
Non-PRO
Japanese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
掘削工事
Proposed translations
(English)
| 4 | base seepage |
ritchiesteve
|
Proposed translations
14 days
base seepage
base seepageかもしくは、saturationです。
Soil Excavations
Base Seepage – also called ‘groundburst’. Base seepage
is normally seen as areas of ground heave within the base
of the cutting. The heaved areas tend to be wet because
the groundwater is exiting the batter into the base of the
cutting.
即ち、水のまわり込みにより掘削底面が破壊する現象を言います。
In short, it's the phenomenon by which the excavation base collapses due to groundwater base seepage.
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2019-09-26 05:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
In short, it's the phenomenon by which the excavation base collapses due to groundwater saturation.
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2019-09-26 07:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
The phenomenon where the base of an excavation collapses due to groundwater seepage..
Soil Excavations
Base Seepage – also called ‘groundburst’. Base seepage
is normally seen as areas of ground heave within the base
of the cutting. The heaved areas tend to be wet because
the groundwater is exiting the batter into the base of the
cutting.
即ち、水のまわり込みにより掘削底面が破壊する現象を言います。
In short, it's the phenomenon by which the excavation base collapses due to groundwater base seepage.
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2019-09-26 05:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
In short, it's the phenomenon by which the excavation base collapses due to groundwater saturation.
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2019-09-26 07:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
The phenomenon where the base of an excavation collapses due to groundwater seepage..
Something went wrong...