Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
土・日、祝日もサポートが・nbsp;ると助かります。
English translation:
It would be great if we could receive support on weekends and bank holidays, too.
Added to glossary by
Kanako Fujiwara
May 5, 2008 05:41
16 yrs ago
Japanese term
土・日、祝日もサポートが・nbsp;ると助かります。
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
printer??
I don't know what this is??
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | It would be great if we could receive support on weekends and bank holidays, too. |
Kanako Fujiwara
|
Change log
Jun 1, 2008 07:17: Kanako Fujiwara Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Kanako Fujiwara
Spain
Spain
Native in Japanese
Works in field
Spain
Translator & Interpreter
Native in: Japanese 
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Spanish to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
It would be great if we could receive support on weekends and bank holidays, too.
Has this been solved?
If not, may I suggest
"It would be great if we could receive support on weekends and bank holidays, too."
If not, may I suggest
"It would be great if we could receive support on weekends and bank holidays, too."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion
"nbsp;" is a code for space. It should be the typo for 土・日,
祝日もサポートがあると助かります。