学名 : Schima wallichii 　
和名 : イジュ(ssp.liukiuensis) または、ヒメツバキ(ssp.mertensiana)

from - http://www.yonemura.co.jp/zukan/zukan-f/naiyou/izyu0.htm

needlewoodは、材木関連の資料と思われるWebサイトで見つけたものなので、花の種類という意味ではそぐわないかもしれません。
沖縄のイジュに近い小笠原のヒメツバキは、rosewoodが訛って「ロースード」と呼ばれているらしいのですが、rosewoodを辞書でひくと紫檀となります。
http://www.yonemura.co.jp/zukan/zukan-f/naiyou/izyu0.htm

英語名はSchima wallichii Korthals ssp. あるいはliukiuensis Bloembです。Schima wallichiiの方が一般的のようです。

English Name Schima wallichii Korthals ssp. liukiuensis Bloemb

Okinawan name: Izu, Injanaki
Japanese name: Iju

The site below explains about the wood, but the name is very long and technical.

Since this plant is native mostly to Okinawa, why not leave it as Iju, Izu, or Injanaki and explain it in fine prints or in parentheses?