Feb 2, 2012 10:52
12 yrs ago
Italian term
A.T.
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
¿Alguna sugerencia por favor?
No tengo más contexto
*manipolazione accoppiatori A.T.*
¡Gracias!
Marta
No tengo más contexto
*manipolazione accoppiatori A.T.*
¡Gracias!
Marta
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | Alta Tensión | Jorge Radivo |
3 | acoplador automático | Maura Affinita |
References
Sarà? | Maura Affinita |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Alta Tensión
AT = acrónimo de Alta Tensione.- Cuando se disponen dos unidades motrices eléctricas para tracción múltiple de convoyes ferroviarios, solo una de ellas lleva el "trolley" levantado para tomar la electricidad de alta tensión de la línea aérea, y en ese caso le transfiere la parte de electricidad que la segunda unidad motriz necesita (esta 2da unidad lleva el trolley retraído) via un "accoppiamento AT" (acople para Alta Tensión)
Reference:
http://www.feralpteam.com/glossario.pdf
http://www.macchinistiinformati.it/InformativaPdC/RFI/ISTRUZIONI/pdf/PGOS%20AGG%2015-12-04.pdf
Peer comment(s):
agree |
Maria Assunta Puccini
: Yo diría que es esto.
3 hrs
|
agree |
traduc-IT
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
acoplador automático
:)
Reference comments
14 mins
Discussion