Jul 3, 2016 15:58
7 yrs ago
4 viewers *
Italian term
spugna jersey
Italian to Spanish
Other
Retail
Spugna jersey
Hola de nuevo compañeros:
Sigo con la traducción de productos de venta online y ahora tengo esta frase:
Realizzato in tessuto impermeabile e traspirante di prima qualità, in poliuretano spalmato accoppiato a spugna jersey.
Se habla de un cubrecolchón. ¿Alguna idea sobre cómo traducir "poliuretano spalmato accoppiato a spugna jersey"?
Poliuretano revestido unido a...?
Creo que se trata de los cubrecolchones que tienen un revestimiento de toalla pero no encuentro nada en Internet.
Gracias por vuestra ayuda
Ana
Sigo con la traducción de productos de venta online y ahora tengo esta frase:
Realizzato in tessuto impermeabile e traspirante di prima qualità, in poliuretano spalmato accoppiato a spugna jersey.
Se habla de un cubrecolchón. ¿Alguna idea sobre cómo traducir "poliuretano spalmato accoppiato a spugna jersey"?
Poliuretano revestido unido a...?
Creo que se trata de los cubrecolchones que tienen un revestimiento de toalla pero no encuentro nada en Internet.
Gracias por vuestra ayuda
Ana
Proposed translations
(Spanish)
4 | jersey hule espuma | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
2 hrs
jersey hule espuma
Es un tipo de jersey tejido inflado tipo hule espuma.
Something went wrong...