Glossary entry (derived from question below)
May 4, 2016 17:25
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
TAVOLE
Italian to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Hola a todos.
En la contraportada de un cómic aparece la biografía de su escritor/diseñador y pone:
il suo ultimo personaggio è xxx "tavole" di xxxx xxxx
y en la misma contraportada aparece también la biografía de la persona que ha coloreado el cómic:
inizia a colorare le "tavole" di xxxx qualche anno più tardi
tengo un par de términos sobre estas "tavole" pero me gustaría escuchar vuestra opinión
En la contraportada de un cómic aparece la biografía de su escritor/diseñador y pone:
il suo ultimo personaggio è xxx "tavole" di xxxx xxxx
y en la misma contraportada aparece también la biografía de la persona que ha coloreado el cómic:
inizia a colorare le "tavole" di xxxx qualche anno più tardi
tengo un par de términos sobre estas "tavole" pero me gustaría escuchar vuestra opinión
Proposed translations
(Spanish)
4 | ilustraciones | Mariana Perussia |
4 | Viñetas | SAADIA BRACAMONTE OTINIANO |
4 | estampas/dibujos | Leonella Olivieri |
4 | planchas/grabados | Juan Arturo Blackmore Zerón |
3 | lámina / ilustración | Marina56 |
Proposed translations
1 hr
Selected
ilustraciones
TAVOLA: CO pagina di un libro interamente occupata da una o più illustrazioni oppure da tabelle, grafici e sim. (abbr. tav.): tavole a colori, in bianco e nero; tavole fuori testo, nel testo
Lorenzo Ortolani spiega sul n. 22 del mensile Scuola di Fumetto come colorare le **tavole** di Rat-Man con Photoshop. Un articolo imperdibile per tutti gli aspiranti coloristi e per coloro che non vogliono perdersi una **tavola** de “La Gatta” a colori. - See more at: http://www.rat-man.org/2004/05/08/come-colorare-le-tavole-di...
Mi dispiace molto, ma colorare le **tavole** mi porta via davvero troppo tempo.
http://www.webcomics.it/roxys/2015/02/
TAVOLE PIETRUCCIOLI
PIETRUCCIOLI ILLUSTRATIONS - ILUSTRACIONES PIETRUCCIOLI
ILLUSTRATIONS PIETRUCCIOLI - PIETRUCCIOLI GEMÄLDE
http://www.avia-it.com/act/cera_una_volta/cartoline/avianew_...
Author: PALLUCCHINI, Rodolfo
VERONESE: 152 tavole in rotocalco ed 1 tricromia. Book in italian language. PALLUCCHINI, Rodolfo 2ª. Ed.- Bergamo: Instituto Italiano d'Arti Grafiche, 1943.- 52 p., [1 h.]: Con 152 preciosas ilustraciones en huecograbado a plena pagina +una lámina a todo color ante la portada representando "La Pieta"; 4º mayor (25,5 cm.); Tela Ed. Libro in italiano.
http://antiques.gift/michelangelo-con-40-tavole-in-rotocalco...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-05-04 18:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
un libro con tavole a colori: un libro con ilustraciones en color
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano-Spagnolo/p...
Lorenzo Ortolani spiega sul n. 22 del mensile Scuola di Fumetto come colorare le **tavole** di Rat-Man con Photoshop. Un articolo imperdibile per tutti gli aspiranti coloristi e per coloro che non vogliono perdersi una **tavola** de “La Gatta” a colori. - See more at: http://www.rat-man.org/2004/05/08/come-colorare-le-tavole-di...
Mi dispiace molto, ma colorare le **tavole** mi porta via davvero troppo tempo.
http://www.webcomics.it/roxys/2015/02/
TAVOLE PIETRUCCIOLI
PIETRUCCIOLI ILLUSTRATIONS - ILUSTRACIONES PIETRUCCIOLI
ILLUSTRATIONS PIETRUCCIOLI - PIETRUCCIOLI GEMÄLDE
http://www.avia-it.com/act/cera_una_volta/cartoline/avianew_...
Author: PALLUCCHINI, Rodolfo
VERONESE: 152 tavole in rotocalco ed 1 tricromia. Book in italian language. PALLUCCHINI, Rodolfo 2ª. Ed.- Bergamo: Instituto Italiano d'Arti Grafiche, 1943.- 52 p., [1 h.]: Con 152 preciosas ilustraciones en huecograbado a plena pagina +una lámina a todo color ante la portada representando "La Pieta"; 4º mayor (25,5 cm.); Tela Ed. Libro in italiano.
http://antiques.gift/michelangelo-con-40-tavole-in-rotocalco...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-05-04 18:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
un libro con tavole a colori: un libro con ilustraciones en color
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano-Spagnolo/p...
Note from asker:
Gracias Mariana! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hr
lámina / ilustración
Puede ser esto.
Note from asker:
Gracias Marina! |
2 hrs
Viñetas
También podría ser viñetas: colorear las viñetas de los comics.
Note from asker:
Gracias Saadia! |
3 hrs
estampas/dibujos
Colorear una estampa o un dibujo
Note from asker:
Gracias Leonella! |
9 hrs
planchas/grabados
Mi propuesta.
Note from asker:
Gracias Juan! |
Something went wrong...