Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
resi noti a mezzo stampa
Spanish translation:
divulgados a través de la prensa
Added to glossary by
Yaotl Altan
Oct 18, 2006 01:06
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
resi noti a mezzo stampa
Italian to Spanish
Other
Other
Compilazione d'un questionario
I dati sono *** resi noti a mezzo stampa *** sono inviati all’Azienda Sanitaria Locale e alla Regione Lombardia. Il processo e il risultato della customer satisfaction sono annoverati tra gli indici di accreditamento aziendale.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | divulgados a través de la prensa |
Matteo Ghislieri
|
| 3 | se dan a conocer por medio de imprenta |
Caterina Passari
|
| 2 | notificados por escrito |
ainhoash
|
Proposed translations
+6
5 hrs
Matteo Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bridge over troubled words
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
divulgados a través de la prensa
Una opción.
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante, colleghe. Saluti a tutti voi."
5 hrs
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
se dan a conocer por medio de imprenta
......
5 hrs
notificados por escrito
otra posibilidad
Something went wrong...