Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
deficit pantonale
Spanish translation:
hipoacusia pantonal
Added to glossary by
Maria Clara Canzani
Aug 1, 2008 14:48
15 yrs ago
Italian term
deficit pantonale
Italian to Spanish
Medical
Medical: Health Care
otorinolaringoiatria
Buongiorno! dovrei tradurre dall'italiano allo spagnolo il termine "deficit pantonale". Parlando di sordità, si dice che il soggetto è affetto da questo deficit.
GRazie per l'aiuto! e buona giornata
GRazie per l'aiuto! e buona giornata
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | hipoacusia pantonal |
Maria Clara Canzani
|
Change log
Aug 6, 2008 12:10: Maria Clara Canzani Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hipoacusia pantonal
Así se dice, es la hipoacusia que afecta a toda la gama (pantonal), o sea que yo diría no déficit pantonal sino lo parafrasearía de ese modo.
Espero te sirva!!
Espero te sirva!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto! veramente gentilissima! :o)"
Something went wrong...