Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ruote a cinque razze a Y
Spanish translation:
Rin de 5 rayos en Y/Rueda de 5 rayos en Y
Added to glossary by
GILBERTO CORTES
Jul 1, 2018 09:03
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Ruote a cinque razze a Y
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ruote a cinque razze a Y
Estoy traduciendo un manual de motocicleta. ¿Cómo puedo traducirlo?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Rin de 5 rayos en Y/Rueda de 5 rayos en Y |
GILBERTO CORTES
|
Change log
Jul 15, 2018 10:22: GILBERTO CORTES Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
GILBERTO CORTES
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Total dedication
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Rin de 5 rayos en Y/Rueda de 5 rayos en Y
Creo que tiene que ver con los rines (o ruedas, de bicicleta o moto), que tienen dos rayos con una contraparte de un rayo, a diferencia de las normales, estos rayos (o radios, depende del pais) son mucho mas gruesos. En el enlace se muestra uno de estos.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2018-07-02 01:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://coyotehd.com/superlow/
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2018-07-02 01:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://coyotehd.com/superlow/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...