Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
incisione
Spanish translation:
entalladura
Added to glossary by
Mercedes Sánchez-Marco (X)
Sep 28, 2011 12:27
12 yrs ago
Italian term
incisione
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Referida al marcado de placas de vidrio para el posterior corte y obtención de piezas de las mismas.
¿Entalladura o grabado?
Gracias.
¿Entalladura o grabado?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 | entalladura | Mercedes Sánchez-Marco (X) |
Change log
Oct 10, 2011 20:08: Mercedes Sánchez-Marco (X) Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Selected
entalladura
El grabado del vidrio es un trabajo que se realiza sobre el mismo, mediante ácido o láser para marcar un motivo: letras, dibujo, etc., mientras que la entalladura es un pequeño rebaje en el mismo, que puede servir también para marcar el punto donde se debe iniciar la rotura o corte del mismo.
books.google.es/books?isbn=8400081587...
José María Fernández Navarro - 2003 - Science - 720 páginas
En ellas se practica una entalladura para facilitar la iniciación de la fractura ... se crea en el vidrio controladamente por una incisión, por indentación, ...
books.google.es/books?isbn=8400081587...
José María Fernández Navarro - 2003 - Science - 720 páginas
En ellas se practica una entalladura para facilitar la iniciación de la fractura ... se crea en el vidrio controladamente por una incisión, por indentación, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...