Glossary entry

Italian term or phrase:

incisione

Spanish translation:

entalladura

Added to glossary by Mercedes Sánchez-Marco (X)
Sep 28, 2011 12:27
12 yrs ago
Italian term

incisione

Italian to Spanish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Referida al marcado de placas de vidrio para el posterior corte y obtención de piezas de las mismas.

¿Entalladura o grabado?

Gracias.
Proposed translations (Spanish)
3 entalladura
Change log

Oct 10, 2011 20:08: Mercedes Sánchez-Marco (X) Created KOG entry

Proposed translations

26 mins
Selected

entalladura

El grabado del vidrio es un trabajo que se realiza sobre el mismo, mediante ácido o láser para marcar un motivo: letras, dibujo, etc., mientras que la entalladura es un pequeño rebaje en el mismo, que puede servir también para marcar el punto donde se debe iniciar la rotura o corte del mismo.

books.google.es/books?isbn=8400081587...
José María Fernández Navarro - 2003 - Science - 720 páginas
En ellas se practica una entalladura para facilitar la iniciación de la fractura ... se crea en el vidrio controladamente por una incisión, por indentación, ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search