Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
abbattimento
Spanish translation:
descuento o reducción
Added to glossary by
Marina56
Dec 12, 2005 14:33
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term
abbattimento
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Ai fini dell'applicazione dell'lRPEF un ulteriore abbattimento del canone del 30% (oltre alla riduzione forfetaria del 15%) è previsto per il proprietario che concede in locazione un proprio immobile - situato in un comune ad alta densità abitativa
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | descuento o reducción |
Marina56
|
| 5 +2 | rebaja |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
descuento o reducción
Creo que por el contexto vaya mejor reducción. Espero te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+2
3 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
rebaja
:)
Peer comment(s):
| agree |
Yaotl Altan
: de acuerdo
12 mins
|
|
molte grazie
|
|
| agree |
alessandra paziani
7 hrs
|
|
Gracias
|
Something went wrong...