Italian to Spanish Other Law: Contract(s) al di fuori dei casi di dolo o colpa grave

Buongiorno,


siamo nell'ambito delle condizioni che regolano l'acquisto di prodotti via web; si sta parlando di Limitazione di Responsabilità.
La frase è:
Fermo restando quanto previsto nel paragrafo precedente, al di fuori dei casi di dolo o colpa grave, non saremo responsabili ad alcun titolo in conseguenza di:

a) danni o perdite causate dai prodotti (o dal loro utilizzo), fermo restando in ogni caso l’applicazione delle norme inderogabili in materia di responsabilità del produttore;

Come posso rendere il termine "fuera de"?

Grazie