Jul 1, 2011 19:38
12 yrs ago
Italian term
foglio timbrato
Italian to Spanish
Social Sciences
Journalism
Per recuperare le giornate perse saranno effettuati due incontri a settimana e ai tifosi che vogliono andare allo stadio, occorrerà un foglio timbrato della società che si dovrà prendere la responsabilità delle loro azioni.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | hoja sellada |
Magali Bramon
|
| 5 | hoja membreteada |
Nicolás Balcázar
|
| 5 | hoja sellada |
gabriela dorta
|
Change log
Jul 1, 2011 19:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
41 mins
Magali Bramon
Spain
Spain
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Spain
Marketing Translation & Transcreation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hoja sellada
...hoja sellada por la sociedad que...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
2 hrs
Nicolás Balcázar
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Accurate and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
hoja membreteada
... necesitará una hoja membreteada de la sociedad...
4 days
hoja sellada
un foglio con un timbro in umido
Example sentence:
documenti legali /documentos legales
Something went wrong...